欢迎来到西征网! [登录] [注册]

为转移性丑闻特朗普将在选举前升级美中贸易战

  编译:王德华

  8月21日,特朗普经历了被多家美媒称为“可能是总统任期中最糟糕的一天”。他两位亲信——前私人律师科恩和前竞选经理马纳福特,在1个小时之内双双因金融犯罪被定罪了。对特朗普来说,大麻烦不是司法起诉,而是国会启动弹劾程序。特朗普表示,如果他被免职,股市将会暴跌。他还恬不知耻地说,“我不知道你怎么能弹劾那些做得这出色的人” 。

  美国中期选举前于11月初举行。如果民主党控制众议院,特朗普将面临弹劾。为了确保共和党获胜,美国环球电视台CNBC于27日刊文称,特朗普转移选民关注的一种方式是,将焦点转向正在进行的对华贸易战。但多位分析人士表示,如果特朗普加剧世界上两个最大经济体之间的贸易战,他将面临新的风险。

  译文如下:

  美国总统特朗普被越来越多的法律担忧所困扰,被认为希望在11月中期选举前巩固自己的政治地位。

  分析人士说,一种方法是将焦点转移到正在进行的对华贸易战上,从而转移选民对国内问题的注意力。换句话说,美国可能即将升级世界上最大的两个经济体之间的冲突。

  上周二,特朗普同时遭到两个法定炸弹袭击:一个涉及他的前竞选主席保罗•马纳福特,他被判犯有八项重罪,另一个涉及他的前律师迈克尔•科恩,他承认了涉及各种欺诈的八项重罪。

为转移性丑闻特朗普将在选举前升级美中贸易战

  可能对特朗普来说,最具破坏性的消息是,科恩暗示他有一个非法计划,让两名妇女无法公开声称与他发生性关系。

  这两起案件引发了关于弹劾的讨论,甚至是特朗普本人。

  瑞穗银行的经济和战略主管维拉德翰(Vishnu Varathan)表示:“关键是,在国内的政治压力下,特朗普需要增加他的政治资本(缓冲)。”

  维拉德翰说,白宫可以通过关注一个“共同的敌人”来赢得支持,但这可能会激怒遭受关税打击的企业。

  “在中国问题上,他将陷入两难选择。因为在转移注意力的同时,企业不赞成加剧贸易纠纷。 ”他在一封电子邮件中对CNBC表示。

  经济学人智库(Economist Intelligence Unit)分析师尼克•马罗(Nick Marro)也表达了同样的观点,他解释称,特朗普展示了一种将地缘政治作为国内策略的模式。

  他说:“总统有可能利用贸易战来转移注意力:我们以前在处理国际事务时就见过他这样做。”

  安保资本投资策略主管谢恩•奥利弗(Shane Oliver)表示,到目前为止,美国的法律现在不足以导致特朗普被下台,但这有可能导致他“采取更不慎重的行动”来巩固自己的根基。奥利弗表示,对市场而言,这可能意味着未来几个月波动性可能加大。

为转移性丑闻特朗普将在选举前升级美中贸易战

  不过,美国商务部负责国际贸易的前副部长雷文凯对CNBC说,民主党在中期选举中赢得众议院多数席位的可能性非常大。这对特朗普来说可能是个坏消息。

  “如果众议院由民主控制,那他们拥有调查权力,他们可以传唤证人……他们可以举行听证会,”曾在多名共和党政府任职的拉文(Lavin)说。然而,他认为,“对特朗普的政治前途造成任何真正的损害,必须要有真正的‘在烟雾之下的火’,某种犯罪或活动超过了重罪的等级。”

  上周公布的民意调查发现,特朗普的关税政策未能在3个对中期选举至关重要的州——宾夕法尼亚州、德克萨斯州和伊利诺伊州——获得支持。这些州的许多选民表示,这些关税将提高消费品的成本,并损害美国经济。

  从长期来看,中国一直在发出一个信号,即美国不是一个可靠的贸易伙伴。反过来,中国政府可能会将更多业务转向其他国家。美国已经点燃了一场,可能不会最终符合美国利益的大火。所以这是一个长期的成本。

  美国中期选举将于今年11月6日举行。

(完)

透视西方民主真相、解读新闻热点事件、剖析舆情事态走向、更多精彩原创时评。
敬请关注西征网微信,扫描二维码免费订阅。

扫描加关注

责任编辑:主角

专栏推荐/

《日本の恩公蒋介石》作者,人称无风。无党派人士,久经考验的爱国主义青年。

中共党员,大学本科学历,全国优秀教师,网络知名专栏作家、多家报刊杂志特邀评论员。

传播精神文明正能量,鞭挞社会歪风邪气,矢志不渝,拙笔不坠,愿以笔墨网络奉献社会。

2015年度全国“五个一百”网络正能量榜样。

历史爱好者,无党派爱国青年,有志弘扬中华历史文化,擅长以史实解读现实,让历史照亮未来。

西征热门/

一号观察/

军事推荐/

热门专题/

精彩视频/

人民领袖

警惕!“儿童片”儿童不宜!恶搞经

哈桑阿巴斯-叙利亚之殇

今日中国,如您所愿

《辉煌中国》第一集 圆梦工程

军品收藏/

用微信扫一扫

站长素材